dimanche 14 janvier 2018

Résultats du week-end

Formation - Résultats jeunes
U19 : 19ème journée - 1ère phase : Sporting CP 5-0 CD Cova da Piedade
U17 : 7ème journée - 2ème phase : Sporting CP 3-0 Real SC
U15 : 7ème journée - 2ème phase : Sporting CP vs V. Setúbal (21/01)

Tennis de Table
15ème journée : AR Novelense 0-4 Sporting CP 

Futsal Féminin
13ème journée - 1ère phase - Groupe Sud : 
Sporting CP 2-1 CR Golpilheira

Coupe de la Ligue : Sporting 2-5 Benfica

Finale : Après avoir battu en quart l'Unidos Pinheirense par 7 buts à 1, puis Fundão en demi par 2 buts à 1, les lions jouaient la finale face à l'éternel rival. Et ce qu'on l'on peut dire c'est que les choses ne se sont pas bien passées malgré n'avoir jamais été inférieur à Benfica. Entre notre manque d'efficacité, un gardien adverse en feu, un Marcão incapable de faire un arrêt décisif, les erreurs individuelles de nos joueurs et les erreurs d'arbitrage toujours en notre défaveur, notre équipe concède la 1ère défaite de la saison qui lui coute un trophée.

Rink Hockey : AW Lodi 7-4 Sporting CP

Ligue Européenne - Groupe D - 4ème journée : Sur le parquet des champions d’Italie, les hockeyeurs vert et blanc ont été les premiers a ouvrir la marque, mais malgré le score de parité à la mi-temps, 3-3, la seconde période n'a pas été bien réussie. Lourdement défaits à Lisbonne (7-1) les transalpins, entraînes par le portugais Nuno Resende, ont pris le jeu à leur compte dans la deuxième moitié de la rencontre imposant la première défaite aux lions de Paulo Freitas, dans ce duel d'entraîneurs lusitaniens.

samedi 13 janvier 2018

Athlétisme : 3 titres sur route

Championnat du Portugal sur Route : Doublé par équipes lors des couses disputées cet après-midi en banlieu de Lisbonne, entre Oeiras et le stade National du Jamor. L'équipe féminine à conquis son deuxième titre consécutif et l'équipe masculine a remporté un titre qui lui échappait depuis 1990. En individuel messieurs, Rui Pedro Silva à terminé en deuxième position et 5 autres athlètes Sportinguitas ont terminé dans les dix premiers, Bruno Albuquerque (4è), Licínio Pimentel (5è), Alberto Paulo (6è), Rui Teixeira (8è) et Hélder Santos (10è).
Chez les filles, Inês Monteiro à remporté le titre individuel pour la 5ème fois, 13 ans après le dernière victoire. Sara Moreira est montée sur la 2ème marche du podium et Susana Godinho s'est classée à la 4ème place.

 Classement par équipes féminines
1 - Sporting CP
2 - RD Águeda
3 – Grecas de Vagos

Classement par équipes masculins
1 - Sporting CP
2 - SL Benfica
3 - SC Braga

Football Féminin : Vilaverdense FC 0-5 Sporting CP

13ème journée : Déterminées a ne pas se faire surprendre, les championnes du Portugal ont ouvert la marque dès la 7ème minute par Ana Borges, ce qui a eu l'effet de couper court à la motivation des filles de Vila Verde, qui se sont de nouveau inclinées 14 minutes plus tard par le premier but du hat-trick de Diana Silva. Sous une pluie diluvienne la partie à été interrompue pendant quelques instants, mais dès la reprise et avant la pause les lionnes ont marqué le troisième but, Carole Costa (30è).
La seconde période, à surtout été marquée par les deux buts de Diana Silva, 65è et 85è, qui a réussi le coup du chapeau qui a permis aux filles du Sporting de revenir du Minho invaincues.

II Liga : Sporting B 0-1 Covilhã

20ème journée : Face à la filiale venue de Covilhã, les lionceaux n'ont pas su l'emporter et ont une nouvelle fois livré une prestation bien faible. Malgré une légère supériorité et 2 belles opportunités, ce sont les visiteurs qui ont ouvert la marque par Fatai pendant les arrêts de jeu de la 1ère mi-temps. Au retour de la pause, la rencontre a été équilibrée et nos joueurs n'ont pas su revenir au score.

Liga : Sporting vs Aves

18ème journée : C'est le début de la phase des matchs retour, et notre équipe reçoit la formation de Aves. Qualifiée aussi en demi-finale de la Coupe du Portugal après une victoire chez Rio Ave ce mercredi, Aves est une équipe qui joue avec un bloc bas et qui exploite le contre. Nous allons donc surement assister pour ce match à un attaque défense. Il faudra donc que nos joueurs mettent de la vitesse dans le jeu sinon la victoire va être difficile.

mercredi 10 janvier 2018

Coupe du Portugal : CD Cova da Piedade 1-2 Sporting CP

Bruno Fernandes et Bas Dost,
sortis du banc des remplaçants pour donner la victoire.

1/4 de finale : Avec 4 changements de titulaires par rapport à l'équipe qui a battu Marítimo dimanche dernier, Rodrigo Battaglia, Bruno César, Marcos Acuña et Seydou Doumbia, à la palce de William Cravalho, Gelson Martins, Bruno Fernandes et Bas Dost, l'équipe du Sporting est rentrée un peu fébril dans la rencontre face a des adversaires regroupés à 11 dans leur camp mais qui ont été les premiers a se montrer dangereux à la 11ème minute avec un tir de Robson qui s'est écrasé sur le poteau. L'avertissement était donné. Sans vitesse, sans espaces et sans idées les vert et blanc ont eu la première action vraiment dangereuse à la 29ème, mais Bryan Ruiz à manqué de vivacité pour conclure. Le deuxième avertissement sur la deuxième action de Cova da Piedade est arrivé à la 39ème et cette fois-ci c'est la barre qui a sauvé Rui Patrício. Un nul vierge à la pause, révélateur d'une rencontre maussade, avec une lamentable prestation des lions qui s'en sortent bien.
Pour essayer de contourner la muraille de la Piedade, Bruno Fernandes et Bas Dost sont rentrés en seconde période, légèrement mieux le Sporting a ouvert la marque par le biais de Bruno Fernandes (54è), avantage de courte durée car dans la foulée Cova da Piedade égalise sur penalty (Cléo, 58è). La rencontre s'est un peu débridée, et suite au 8è corner, l'opportuniste Bas Dost (73è), introduit le ballon dans les cages de Joyce fixant le résultat final.

Petite victoire, petit match du Sporting, remplacements décisifs effectués par JJ qui ont permis aux lions de se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Portugal où ils seront opposés à Porto.

CD Cova da Piedade : Joyce, Soares, Evaldo, Chu (Ballack, 54è), Robson, Adilson, Daniel Almeida, Cleo, Lima Pereira, Hugo Firmino (Dieguinho, 82è) et Paulo Tavares (Rui Sampaio, 79è)
Entraîneur : Bruno Ribeiro
But : Cléo, 58è (penalty)

Sporting CP : Rui Patrício, Stefan Ristovski, André Pinto, Sebastián Coates, Fábio Coentrão, Rodrigo Battaglia, Bryan Ruiz (Bas Dost, 45è), Bruno César (Bruno Fernandes, 45è), Marcos Acuña, Daniel Podence et Seydou Doumbia (João Palhinha, 86è)
Entraîneur : Jorge Jesus
Buts : Bruno Fernandes, 54è, Bas Dost, 73è

Promenade dans le monde méconnu du stade José Alvalade

Dans l'enceinte du stade du Sporting Clube de Portugal, il y les 50.076 places assises et couvertes, la clinique, le musée, le supermarché, les salles de cinéma, les boutiques, les bars, les restaurants, le health club... Et puis il y a la les quelques 6 mil personnes à pratiquer du sport régulièrement, dans l'espace Multi-sports, qui a ouvert ses portes en 2004 et qui a déjà été remodelé pendant la saison 2015/16.

Dans l'aile nord du stade du Sporting CP, répartis sur quatre étages, se trouvent les structures les plus diverses des 54 modalités que le club a en activité. Depuis les piscines, à l'étage -1, se suivent au 3ème étage un gymnase pour le handball, le futsal, et des dizaines de salles, avec un espace pour les disciplines les plus diverses, comme le tir, le tennis de table, la gymnastique, le judo et le kick-boxing, à ainsi que des bureaux pour les secteurs administratifs des autres sports, tels que l'athlétisme, une salle de physiothérapie, sans oublier le souci d'avoir aussi les conditions pour les sports adaptés.

L'espace du judo est comme un sanctuaire. La salle où s'entraîne le judo est peut-être la plus «réservée» de tout le Multi-sports. Ce sont les judokas qui nettoient et rangeant tout, cela fait partie de la discipline imposée par l'entraîneur.
Le tennis de table a sa propre salle, avec une capacité de 78 spectateurs, où les athlètes s'entraînent et jouent, les pongistes peuvent jouer aussi dans la salle dévouée au handball et au futsal qui a une capacité de 150 spectateurs. Cependant, en Ligue des Champions, le tennis de table a déjà joué dans le gymnase João Rocha. 

Le stand de tir de dix mètres est peut-être l'espace le plus insolite du Multi-sports. Il lui manque juste des tribunes. Il a la bonne lumière, l'acoustique et la température adéquate, et le sol de l'espace de dix mètres est occupé avec des pierres.
Dans l'espace dédié au tir à l'arc, il y a ceux qui commencent à s'entraîner à six heures du matin, selon les horaires de travail de chacun. Il a la curiosité d'être l'un des rares endroits incompatibles avec d'autres disciplines, pour des raisons de sécurité. Le tir à l'arc a pratiquement double le nombre de pratiquants entre 2014 et 2017, passant de17 à 32 athlètes fédérés.

L'espace Multi-sports est un petit état au royaume du Lion, beaucoup de supporters Sportinguistas qui se rendent au stade José Alvalade et maintenant au voisin Gymnase João Rocha ont certainement passé devant la la porte sans se rendre compte du volcan en ébullition qui s'abrite dans l'aile nord de la maison verte et blanche.

Futsal : Le bronze Mondial pour le Sporting CP

Le site spécialisé futsalplanet.com a élu le Sporting Clube de Portugal comme l'un des trois meilleurs clubs du monde de futsal en 2017
Dans une liste menée par le champion d'Europe, les espagnols de l'Inter Movistar et le club brésilien Carlos Barbosa, le futsal Sportinguista est monté sur la troisième marche du podium.
Une haute reconnaissance pour le travail accompli par l'ensemble de la section futsal, qui, pour la deuxième année consécutive, s'est qualifiée pour la final-four de l'UEFA Futsal Cup qui se déroulera cette année dans le Gymnase Príncipe Filipe, dans la ville espagnole de Saragosse, du 19 au 22 avril 2018.

mardi 9 janvier 2018

Coupe du Portugal : CD Cova da Piedade vs Sporting CP

1/4 de finale : Pour aller de Lisbonne et rencontrer le Clube Desportivo Cova da Piedade il suffit de traverser le Tage. Le club évolue en deuxième division et occupe actuellement la 13ème place sur 20 équipes, ayant réussit l'exploit d’éliminer en 1/8 de finale, chez elle à Madère, l’équipe de Marítimo, 0-0 après prolongation, 4-2 aux tirs aux buts.
Le stade de Cova da Piedade n'a pas les conditions requises pour accueillir la rencontre et la confrontation à été délocalisée à Setúbal, 40 km plus au sud. Les lions partent favoris, mais pour ne pas tomber dans la Fosse de la Pitié (Cova da Piedade), il va falloir s'appliquer pour éviter toute mauvaise surprise.

dimanche 7 janvier 2018

Liga : Sporting 5-0 Maritimo

17ème journée : Les lions qui n'ont rien fait de spécial en 1ère mi-temps, ont tout de même ouvert la marque à la 20ème minute par Bas Dost sur une de leurs seules actions potables. En 2nde période, nos joueurs ont accéléré et mis plus de détermination dans leur jeu, résultat notre équipe a multiplié les opportunités de but et logiquement le score s'est aggravé au fur et à mesure. D'abord par Bryan à la 50ème minute, ensuite 2 nouveaux buts de Dost aux 74ème et 78ème minutes et finalement par Acuna pendant les arrêts de jeu.
 
Sporting : Rui Patricio, Ristovski, A. Pinto, Coates, Coentrão, William, Gelson (Iuri), Bryan (Acuna), B. Fernandes, Podence (Battaglia) et Dost
Buts : Dost, Bryan, Dost, Dost et Acuna
 
Maritimo : Charles, Bebeto, Diney, Drausio, L. Martins, Gamboa (Valente), Fabricio, F. Pacheco, E. Costa (Ibson), F. Oliveira (E. Bessa) et R. Pinho

Futsal : Sporting 3-2 Braga

17ème journée : Le résultat ne reflète pas réellement le match puisque le score est certes serré mais les lions ont complètement dominé la rencontre et seul le manque d'efficacité leur a empêché de dilater la marque. C'est d'ailleurs Braga qui a ouvert le score après un csc de Goncalo Portugal. La supériorité de nos joueurs a été ensuite récompensée avec 2 buts de João Maros et Fortino, mais sur un tir dévié André Machado a égalisé pour Braga. Toutefois nos lions sont repartis au combat avec un but de Dieguinho, ils sont arrivés en tête à la pause. En 2nde période, malgré les nombreuses opportunités aucun but ne sera marqué et nos joueurs résisteront lors des 2 dernières minutes lorsque Braga joua avec son gardien avancé.

Football Féminin : Sporting CP 3-0 Clube de Albergaria

9 lionnes ont été convoquées par le sélectionneur du Portugal, Francisco Neto, en vue des 2 rencontres de préparation contre la République d'Irlande qui vont avoir lieu aux Açores, Ponta Delgada, les 18 et 22 janvier.
Les élues : Carole Costa, Patrícia Morais, Fátima Pinto, Tatiana Pinto, Diana Silva, Ana Borges, Joana Marchão, Inês Pereira et Ana Capeta.
 
12ème journée : 3 buts en première période, Ana Capeta, (3è et 14è), et Carole Costa (45è) ont permis aux lionnes de commencer l'année avec une victoire après une longue période sans championnat. Les championnes du Portugal ont commencé les matchs retour invaincues et conservent 5 points d'avance sur l'équipe de Braga qu'elles recevront le 4 février.

Formation - Résultats jeunes

U19 : 18ème journée - 1ère phase : UD Leiria 2-0 Sporting CP
U17 : 6ème journée - 2ème phase : GD Estoril 0-4 Sporting CP
U15 : 5ème journée - 2ème phase : Sporting CP 5-0 FC Barreirense
(match en retard, le 10/01)
U15 : 6ème journée - 2ème phase : AD Oeiras 1-3 Sporting CP

Rink Hockey : Sporting CP 3-3 SL Benfica

11ème journée : Ce sont les visiteurs les premiers a ouvrir la marque par Jordi Adroher au milieu de la première mi-temps, mais la réponse des lions n'a pas tardé, Ferran Font égalise 5 minutes plus tard et Toni Perez a 5 minutes de la pause donne l'avantage aux vert et blanc.
Lorsque Matias Platero (37è) marque le 3ème but pour le Sporting, tout laissait supposer que les hockeyeurs s’acheminaient vers la victoire dans un derby électrisant, avec un retournement de situation spectaculaire. Au lieu de continuer d'attaquer et amplifier l’avantage, le choix à été celui de gérer le résultat, choix fatal, car les rivaux ont réussi à égaliser la partie.
Marqué le nul le Sporting conserve la tête du classement avec 2 points d'avance sur l'adversaire du jour, avant de se déplacer chez Porto lors de la prochaine journée.

samedi 6 janvier 2018

Volley-ball : Benfica 2-3 Sporting

17ème journée : Les lions obtiennent une victoire précieuse et toujours savoureuse chez l'éternel rival, dans un match disputé en 5 sets et indécis jusqu'au dernier point. La rencontre a été équilibrée comme le montre le 1er set remporté par Benfica par 26 à 24. Le 2nd set a aussi été gagné par Benfica par 25 à 19. Mais nos lions ne se sont pas abattus et ont bataillé ardemment pour vaincre le 3ème set par 26 à 25. Le 4ème set a été le moins équilibré et gagné par nos joueurs par 25 à 17. Finalement le dernier set a lui été âpre, notre équipe l'emportant par 16 à 14. 
Notre équipe confirme sa 1ère place au classement et qu'elle joue le titre, d'autant que 2 joueurs sont venus renforcer l'effectif, l'américain Garret Muagututia et le colombien Liberman Agámez.

Liga : Sporting vs Maritimo

17ème journée : Dernier match de la phase aller où notre équipe reçoit l'équipe insulaire du Maritimo. Adversaire traditionnellement compliqué, la rencontre s'annonce difficile et il faudra mettre de la vitesse et avoir beaucoup de détermination pour l'emporter. De plus notre équipe doit corriger la piètre image laisser lors du derby car les fidèles supporters ne méritent pas ses prestations lamentables.

Rúben Ribeiro, le 3ème dans la journée

Rúben Tiago Rodrigues Ribeiro, portugais de 30 ans, né à Porto, 1,75 m, milieu de terrain en provenance du Rio Ave FC de Vila do Conde a signé un contrat de 2 ans et demi, plus une saison en option. Le Sporting CP détient les 100% des droits du joueur avec une clause libératoire fixée à 60 millions d'euros. En sens inverse le jeune attaquant angolais qui évoluait en équipe B, Gelson Dala, a pris le chemin de Vila do Conde sous forme de prêt jusqu'à la fin de la saison. Bienvenue Rúben.

II Liga : Sp. Braga B 0-0 Sporting CP B

19ème journée : Un résultat nul et vierge entre deux équipes aux abois. D'un côte les réservistes de Braga en zone de relégation, de l'autre des réservistes du Sporting qui à ce rythme ne vont pas tarder a y être, nous ont livré une rencontre d'une nullité affligeante.

Wendel et Mišić signent jusqu'en 2023 pour 10,5 millions d'euros

Marcus Wendel Valle da Silva, brésilien de 20 ans, 1,80 m, milieu de terrain en provenance du Fluminense Football Club de Rio de Janeiro, a signé un contrat de cinq ans et demi. Le Sporting CP détient les 100% des droits du joueur pour 7,5 millions d'euros avec une clause libératoire fixée à 60 millions d'euros. Bienvenue Marcus. 

Josip Mišić, international croate de 23 ans, 1,87 m, milieu de terrain en provenance du HNK Rijeka a signé un contrat de cinq ans et demi. Le Sporting CP détient les 100% des droits du joueur pour 3 millions d'euros avec une clause libératoire fixée à 60 millions d'euros. Bienvenue Josip.

vendredi 5 janvier 2018

Entre arrivées et départs...

... C'est la cohue à l’aéroport de Lisbonne. Après l'arrivée du jeune espoir brésilien, Wendel, ce matin, ce fut autour du jeune l'international croate Josip Mišić, d’atterrir près du stade José Alvalade. Après les traditionnels examens médicaux, il est fort probable que les deux joueurs seront présentés officiellement dans quelques heures.
La question est de savoir si Jorge Jesus mérite autant de cadeaux !

Les bonnes finances du Sporting Clube de Portugal

Selon une étude réalisée par la SoccerEx Football Finance 100, le Sporting CP est le club portugais avec la plus grande puissance financière. Les lions sont classés à la 50è place/100 dans une liste menée par Manchester City, Arsenal et le Paris Saint-Germain.
Plus loin, Porto (52è) et Benfica (64è), respectivement deuxième et troisième portugais, figurent dans une liste pour les aspects tels que les actifs (contrats des joueurs), le patrimoine, les actifs et la dette des clubs.

jeudi 4 janvier 2018

Liga : SL Benfica 1-1 Sporting CP

16ème journée : Un point ramené de chez un concurrent au titre, n'est pas un mauvais résultat en soi, par contre le jeu produit par l'équipe de JJ laisse à désirer.
Les locaux se sont montrés plus motivés dès le début de la rencontre, mais c'est Gelson Martins qui a ouvert la marque à la 19ème minute et tout laissait supposer que les lions allaient prendre le dessus sur l'adversaire. C'est le contraire qui s'est produit et l'avantage à la mi-temps était heureuse pour les vert et blanc.
La situation à empiré en seconde période, le Sporting avait du mal à développer son jeu face à la vitesse imposée par Benfica et à subit les assauts des locaux, procédant par de sporadiques contre-attaques à l'allure de pétards mouillés.

Le président Bruno de Carvalho a assisté à la rencontre parmi les supporters dans la cage de sécurité du stade de la Luz, je suppose qu'il a du souffrir, comme le plus commun des Sportingusitas, de voir notre équipe jouer petit.

Incapables de priver l'adversaire de ballons, le danger arrivait sans cesse sur les cages de Rui Patrício, qui a fini par s’incliner en fin de rencontre sur un penalty transformé par Jonas.
Résultat heureux pour les lions et personne chez le Sporting CP ne pourra se plaindre de l'arbitrage, mais de l’incapacité de l'entraîneur de faire en sorte que son équipe impose son jeu face aux adversaires directs pour le titre. Contre Porto, le Sporting à subit, face à Benfica le Sporting n'a pas fait mieux, il manque à cette équipe la hargne et la détermination des Champions, et ce n'est pas les justifications répétitives et frelatés de l’entraîneur qui vont rassurer les supporters pour la suite de la compétition.

SL Benfica : Bruno Varela; André Almeida, Rúben Dias (João Carvalho, 81è), Jardel et Grimaldo; Fejsa (Rafa, 73è), Krovinovic et Pizzi (Raúl Jiménez, 56è) ; Salvio, Cervi et Jonas
Entraîneur : Rui Vitória
But : Jonas (90è)

Sporting CP : Rui Patrício; Cristiano Piccini, Sebastián Coates, Jérémy Mathieu et Fábio Coentrão; William Carvalho, Rodrigo Battaglia, Gelson Martins (Bryan Ruiz,84è) et Marcos Acuña (Bruno César, 78è); Bruno Fernandes et Bas Dost
Entraîneur : Jorge Jesus
But : Gelson Martins (19è)

mercredi 3 janvier 2018

Le message d'Adrien

Adrien Silva, le franco-portugais et ancien capitaine du Sporting CP qui a échangé Alvalade contre Leicester l'été dernier, et qui vient de recommencer à jouer après un arrêt forcé, a laissé un message de soutien aux lions qui affronteront Benfica dans le derby de ce soir.
« Je ne pouvais pas faire autrement que de vous envoyer un message de bonne chance. Ça me manque de partager ces batailles avec vous. Maintenant, c'est entre vos mains, vous seuls pouvez résoudre le match. Vous avez le compagnon de toujours, pour vous soutenir, pour vous donner beaucoup de force de l'extérieur. Maintenant Rui et William, les capitaines, c'est à vous de mener l'équipe vers la victoire ».

mardi 2 janvier 2018

Liga : SL Benfica vs Sporting CP

16ème journée : L'année sportive 2018 arrive avec un derby en pleine guerre des gangs du sport portugais, Porto vs Benfica, au milieu du « milieu » le Sporting récolte les effets collatéraux. Cette rencontre qui déchaîne les passions depuis plus d'un siècle, devrait se cantonner à l'aspect sportif ! 

Impossible, vu le contexte qui dégoûte les passions depuis plusieurs décennies. En se plongeant dans l'aquarium de la pieuvre rouge, le lion affrontera 11 adversaires sur le terrain, et ce ne sont pas les plus à craindre, en espérant que cette fois-ci aucun supporter vert et blanc ne soit assassiné comme ce fut le cas lors du dernier derby en avril 2017. Planent dans l'air toutes les affaires de corruption, matchs truqués, dont le club qui reçoit est accusé... sans être inquiété.

La pire des pollutions est le silence des pouvoirs publics, de la Fédération Portugaise de Football et de la Liga des Clubs. Ce n'est peut-être pas un hasard, un oubli, ou une négligence, le premier ministre portugais est un fervent supporter du club en question.
Quelque que soit le résultat la presse portugaise à de quoi alimenter ses titres et ses pages, on parlera de tout sauf de sport et de toutes les affaires qui pourrissent le jeu et la vérité sportive.

Coupe de la Ligue : Final-Four

lundi 1 janvier 2018

Esforço, Dedicação, Devoção e Glória - Eis o Sporting CP

O ontem já se foi, hoje já é amanhã. Mexeu o ponteiro do relógio, mudou o número no calendário. As mudanças não devem ser só ocasionais, senão a ressaca de hoje nunca mais terá cura. Feliz Ano Novo.

Effort, Dévouement, Dévotion et Gloire - Voici le Sporting CP

Hier est parti, aujourd'hui c'est demain. L’aiguille de l'horloge a bougé, le numéro sur le calendrier a changé. Les changements ne devraient pas être seulement occasionnels, sinon la gueule de bois d'aujourd'hui n'aura jamais de remède. Bonne année.